网译版 转自 轻之国度



翻译：澄子sumiko



我的同级生义妹，绫濑，她表情很少出现变化。就算一起看电视，我也很难看到她笑或者哭的表情。



但是，那一天，绫濑在看电视时，我很稀奇的从她的表情上感受到了不高兴的情绪。电视画面中，节目记者在采访动物园，他们似乎谈论着熊猫的婴儿和高智力的黑猩猩之类的话题。



“动物园，不也是相当残酷的地方吗？”



绫濑嘟哝了一句。



“怎么说呢。我完全没有考虑过这件事。”



“我想象了一下，自己被关入牢笼中，一天到晚，被大量的人投以好奇的视线。这压力不知会让我变成什么样。”



“你的感性还真是丰富呢。”



“是这样吗？他人在思考的事情，不是立刻就能理解的。”



“不是感性丰富，而是想象力丰富吗？”



“这有什么区别吗？”



“感性指的是理解他人产生的感情，而想象则是思考和猜测他人产生的感情。……我觉得绫濑擅长感受他人那不知是否产生的感情。”