1.



楢崎不二子和Oxygen的金克斯商店在开业两周后，经过口耳相传，被招徕的顾客开始慢慢地多了起来。毕竟，因为附加了“不能让别人看到卡片”这样麻烦的条件，所以顾客人数无法出现急剧的增长，但即便如此，回头客们还是带着他们的朋友光顾店里，就这样客流不断扩大的趋势已经开始显现出来。不二子立刻把之前在其它商店使用的材料搬了过来，努力充实着店铺。



……然后，就在这时，有一位客人独自来到了店里。



*



仲村纪美香被大家公认是一个老实的乖乖女。但这句话绝非是瞧不起她，而是说她为人谦和又讨大伙儿喜欢，印象中并没有什么不好相处的地方。



所以从同班同学那里听说到那家店的时候，纪美香并没有表现出特别抗拒的反应。



“金克斯商店？”



“嘘，你太大声了。”



她并没有用那么大的声音回应，但是那个同班的女同学却夸张地用手指抵住她的嘴唇制止了她。



“抱歉。——但是，那是一家什么样的店呢？是卖首饰之类的商店吗？”



“不是哟。所以说才叫金克斯商店。”



然后她开始进行详细的解释，可是因为她的情绪过于激动，所以纪美香也没太搞懂她在说什么。



不过——总而言之就是有一家卖魔咒(jinx)的商店。这家店售卖的并非是带有魔咒(jinx)的吊坠之类的东西，而是魔咒(jinx)本身。



“……那种东西要怎么卖啊？”



“写在卡片上的哦——啊，不行！我现在不能拿给你看。给你看了的话，魔咒就会失效了。”



“没事，没关系的——”



就算是在开玩笑，同班女同学还是一副非常认真的样子。那家金克斯商店，似乎真的存在的样子。



“然后呢——这个魔咒(jinx)的效果今天就要过期了，放学后你能陪我一起去一趟商店吗？”



“————”



一向善于交际的纪美香，在一瞬间显得有些犹豫。不过她马上又恢复了原状，笑着回应道，



“嗯，好的呀。”



那家商店就在车站前的大型购物中心“双子城”的后面。看上去只是普通的建筑物，没有让人感到恐怖的感觉。装着落地玻璃门的入口，也给人方便进入的观感。



店内有不少客人，正在前台登记排队，等着轮到自己。她们从现在算起好像是排在第十二位。顾客以女性居多，但也有不少年轻男子。



她们一边喝着从自动贩卖机买来的果汁，一边坐在事先准备好的长凳上等待着。



纪美香观察着其他客人的神态，但并没有什么奇怪的地方。感觉大家都是普通人。只是大家似乎都对店内的气氛习以为常了。应该都是熟客吧。



“不过，我还是觉得有点害怕。魔咒(jinx)什么的。”



纪美香小声说道，身旁的同班同学笑了起来，



“没关系哦。大部分魔咒指的都是好事。即使偶尔有坏事，也一定会有对策的。”



她自信满满。看起来这家店的信誉非常好。这里——“是这么一回事吗？”——应该会这么想吧。



不多一会儿，就叫到她们的号码，两人便去了二楼售卖魔咒(jinx)的办公室。



“欢迎光临！”



楢崎不二子笑吟吟地说道。



“她是第一次来。”



同班同学随意地指着纪美香说道。



“明白了。那么，请从这里面选择一张您喜欢的卡片吧。”



说着，她拿出了五种颜色的卡片。



“那个……那就紫色吧。”



在她不经意说出这句话的时候，坐在前台后面办公桌位子上的柊朝她这边瞥了一眼。



他从刘海间露出的眼睛，瞬间与纪美香的目光对视上了。



（…………？）



纪美香感到一种奇妙的违和感。虽然没有什么特别的依据，但她总觉得这个男人似乎和其他人有些不一样。



不二子把卡片递给柊，他一边看着桌子上的书，一边在卡片上写着什么。不过，仔细观察着柊的纪美香却发现，他的视线移动并没有和手的动作速度保持一致。



（她感觉到，他要么不需要一边仔细确认一边书写，要么——）



要么只是假装在看，同时随便写一点东西。纪美香自己在学校上非必修课的时候，为了不让老师对自己的上课态度产生不好的印象，有时会随便装作在记笔记，她那个时候的态度和当下的场景一模一样。



“…………”



不过，纪美香当然不至于为此就在那里大惊小怪地喧哗。她讨厌吵闹。这么做毫无意义。说起来这不过是朋友之间的社交应酬，也并非需要深信不疑的东西。



卡片很快就被分别递回到了每个人手上。卡片上面写着一些奇怪的东西。



“左右不同的东西是幸运的标志。或许能帮你解决困扰之事。”



她完全不知道这是在说什么。但似乎也别有深意。



（困扰之事呢——）



纪美香一边在心里微微苦笑着，一边在手中把玩着那张卡片。



“啊，请不要让其他人看见。”



前台的不二子提醒道。



“会失效的，对吧？我知道。”



“字迹迟早也会消失，不过这只是效果之一，请不用担心。”



她瞥了一眼身旁的同班女同学，她也一脸认真地盯着自己的卡片。看来她是真的相信呢。



（嘛，算了——）



她像往常一样，平静地承认一切事物。



走出金克斯商店后，两个人随后在快餐店消磨了一点儿时间，接着便互相道别分开了。



在回家的路上，她独自站在车站的站台上。



“…………”



她察觉到了一股视线。



但她没有看向对方。如果她不自然地转过身去，就会显得引人注目，而且她已经知道是谁在盯着她了。



（呀咧呀咧……）



所以本想今天趁着天还亮着的时候回家的，但是没办法。



即使在乘坐电车的时候，视线也没有离开。可是纪美香继续无视了这个人。



到达最近的车站时，太阳已经完全下山了。



她家附近的夜路非常暗，而且行人也很少。高档住宅区也是有好有坏的。



尽管如此，她还是毫不犹豫地像往常一样迈开了步子。



转眼间，四周就寂静了下来鸦雀无声。刚才车站前的喧嚣显得难以置信，只有风吹拂草木的沙沙声和她的脚步声格外地响亮。



而且，她也可以听到后方传来的微弱但清晰的脚步声。



“…………”



她的表情没有丝毫的不安，依旧非常的平静。



尽管没有一辆车经过，但红色信号灯还是在她的眼前亮起，她停了下来。



就在这时，马路对面也站着一个人。在这么暗的地方，这个男人还戴着墨镜。



（咦……？）



虽然是不认识的男人，但纪美香并没有因此而皱眉。明明离得也不是很远，但在这安静的环境中却完全听不到那个男人的脚步声。



而且，从后方靠近的脚步声，即使跟踪者企图隐藏声音，但还是清晰可闻。



（……该怎么办呢？）



到这地步，她终于开始有点动摇了。



（一次两个人的话——有点）



没办法，她只好掉头转身朝来时的方向往回走。



于是，跟踪她的男子没能来得及躲起来，被吓了一跳，身体僵硬地停了下来。



他是个二十多岁的年轻上班族模样的男子。纪美香以前也见过这名男子。



“有什么事吗？我记得您是木下先生，对吧？”



纪美香用毫无感情的语调对男子说道。



叫木下的男子似乎没有料到会有这样的反击，露出了惴惴不安的表情。但是他的眼睛马上浮现出阴暗且黏湿的光芒。



“喂，小姑娘，你明明被一个男人跟踪，却表现得相当勇敢嘛？”



他突然改变态度，用胡搅蛮缠的语气反问回去。



“有什么事吗？”



纪美香又平静地追问了一遍。



木下的眼睛里闪烁出更加恶心的光芒。



“当然是关于你父亲的事情。我想我之前也说过一些。”



“…………”



纪美香瞥了一眼身后。在信号灯前等待的那个墨镜男还没有过来。



“你也不想被别人听到，对吧？”



木下也察觉到她目光的含义，不怀好意地说道。



“毕竟是有关不正当交易的事情——在你的父亲担任审计员的公司里……”



“……我知道了。”



纪美香面不改色地，对男子的话点了点头。



“那么，我们去那边的公园怎么样？请在那里把事情都告诉我吧。”



她不需要带路，自己主动走了过去。少女毅然决然的样子让木下有点打退堂鼓，但他随即露出邪恶的笑容，跟在她的身后。



“…………”



在人行横道对面，一个戴墨镜的男人正注视着他们。在确认了少女和男子一起消失在了黑暗中后，墨镜男从怀里掏出一部黑色手机，并与某人取得了联系。



“——是的，已经发现了。我接触到了奇怪的东西——什么？”



电话另一头的声音似乎在小声嘀咕着什么，说话的男人似乎有点跟不上对话的节奏。



“已经——是吗？也就是说，没有必要由我来做了吗？好的——那我确认一下。她是否合适——”



2.



“你父亲最近为什么不来公司了？虽然说他是外聘员工，但是好像已经有三个月没来上班了吧？”



木下的脸上挂着一副下流的狰狞笑容，纠缠不休地问道。



“我父亲身体有点抱恙。”



纪美香坦率地说道。



“嚯？那太不幸了——但是你不会认为这样就可以逃避责任了吧？我已经掌握到了——你父亲接受贿赂以换取他默许商品倒卖的证据哦。”



“那你为什么不告诉警察？”



被她这么一问，木下哼了一声嗤之以鼻地笑了起来，轻蔑地说道，



“这种情况不是告诉警察，而是告知公平交易委员会才对——女高中生不知道这一点倒也是理所当然。嘛，算了。”



“不过，如果发生这种事的话，你也会很为难吧？如果你的父亲接受审判，并被当作坏人对待的话。”



“是的呢——真的很难办呢”



纪美香也毫不隐讳地说道。如果变成那样的话，她将成为流言蜚语的焦点，怕是不得不羞愧地度过每一天吧。避免这种事情的发生正是她的人生目标。



“那么，我该怎么办才好呢？”



木下本该察觉到纪美香的询问方式在这种情况下有点过于冷静了。但是他粗心地漏掉了这一点。



“你的理解力相当好呢——是的，现在只有我知道这件事。你明白我的意思吧？”



“————”



“我很早以前就认识你了——仲村纪美香。因为你父亲随身带着照片。在请他给我看过一次以后，我就一直很在意你——你看，这是我偷偷弄到的复印件。”



这么说着，木下拿出了纪美香照片的彩色影印件给她看。



“我一直都觉得你是一个相当漂亮的女孩子。”



“…………”



纪美香看着那张照片的复印件，微微皱了皱眉。她都不知道父亲原来随身携带着自己的照片。是什么时候被拍到的呢，有点疏忽大意了，她在内心如此反省着。



见她一言不发，木下便乘胜追击，继续施压，



“呐，你也不想让你生病的父亲接受严酷的审讯吧？这就全都看你咯？”



他那被喷了太多发胶的脑袋朝她的脸靠近过来。



（……再近一点）



即使面对这种程度的接近，纪美香也没有退缩。



（只要再靠近一点，手就能触碰到他的头发，在他逃走之前——）



她的胳膊突然倏地以对方察觉不到的角度抬起，手指尖伸向木下的头部。



就在这时，“咔擦”——一个故意发出的巨大的脚步声，回荡在除了他们二人以外本应没有半个人影的夜间公园里。



“——？！”



木下慌忙从纪美香身旁退开，回头看向发出声音的方向。



在那里站着一个男人。就是刚才那个戴墨镜的男人。



“虽然不太明白你在说什么——但是霸王硬上弓般地强迫一个女孩子，这种做法实在令人不齿。”



声音听起来是中气十足的男中音。这个男人穿着一套整齐的灰色西装，看起来和他的长而卷曲的大背头发型很搭调。



“你、你是什么人？”



木下被突然闯入的家伙吓了一大跳。但是与他相比，他身后少女的内心深处却感到更加地震惊。



（这个家伙——我之前也没有听见他的脚步声，但这一次，毫无疑问，是完全——悄无声息地突然出现的——？）



“说的也是……请容我自报名号，我的名字是Kaleidoscope（万花筒）。”



（译注：Kaleidoscope的来源不止一处，最有可能的一个出自英国著名后朋克和哥特摇滚乐队Siouxsie and the Banshees于1980年发行的经典专辑《Kaleidoscope》。）



男人边说边摘下墨镜。看到墨镜后面出现的眼睛时，纪美香倒吸了一口凉气。



在路灯的照射下，可以很清楚地看见他的双眼左右颜色各不相同。右边的眼珠是黑色的，而左边的却是清澄的蓝色。这不得不让她联想到了一句话。



“左右不同的东西是幸运的标志。或许能帮你解决困扰之事。”



她忍不住想，这也太过巧合了。



“什、什么情况？你丫还戴着彩色隐形眼镜？”



木下说了句蠢话。一看就知道那双眼睛并非如此。那双眼睛是真正的虹膜异色症(Heterochromia)。



“看来你是个傻瓜呢——”



这个男人无视了木下的话，自顾自地说道，



“我们可没有余裕和你这种无名小辈浪费时间。你最好去你该去的地方。”



“你——你说什么？”



木下一时没能理解对方在对自己说什么。过了几秒钟之后，他才意识到这句话的意思是“你个狗娘养的，赶紧滚蛋！”



他气得脸都绿了，浑身微微颤抖起来。他恐怕只不过是学历比较高罢了，人生中缺乏被人侮辱的经历，因而他做出了最直接的反应。



“你、你个混蛋！”



木下大声叫嚷着，一把扑向那个男人。